我亲爱的同胞们：

　　在我讲话的时候，恐怖分子前所未有的袭击正在巴黎发生。有很多人不幸遇难，还有很多民众受伤。这是多么可怕的事情。

　　我们已经调动所有的力量围捕恐怖分子并保证所有相关地区的安全。同时我也请求了军队增援。

　　目前我们已做出两项决定：宣布全国进入紧急状态，这意味着一些地区将被关闭，禁止交通通行，同时将在整个法兰西岛(大巴黎区域)展开全面搜索。巴黎全部地区都将处于紧急状态。

　　第二个决定是关闭边境。我们必须确保没有一个犯过罪的人进入法国，如果一旦发现这样的罪犯即可实施逮捕。

　　这样严酷的考验再一次击打着我们。我们知道他们从哪里来，这些罪犯是谁，这些恐怖分子是谁。

　　在这艰难的时刻，想起那么多无辜遇难者、他们的家人还有那些受伤的人，我们一定要给予同情并团结起来。但是，我们也要表现出冷静。

　　面对恐怖袭击，法国必须强大，它一定是伟大的，国家当局也一定能够保持坚定。我们一定会!

　　我们必须呼吁每一个人担起责任来。

　　恐怖分子所要的是恐吓我们，让我们充满恐惧。确实有理由害怕，也确实有恐惧，但是面对这些恐惧，整个国家知道如何去捍卫自己，知道如何去调动军队，必将再一次打败恐怖分子。

　　法国公民们，我们还没有完成这次行动，仍然存在一些非常棘手的困难。现在这个时候，安全部队正在展开对抗，尤其是在巴黎的某些地区。

　　我请求你们相信我们的安全部队面对恐怖行为可以保护我们的国家。

　　共和国万岁!法国万岁!