或许你已知道，在Facebook的中文圈子中正在进行一阵“大战”，这就是 “周子瑜事件”持续发酵引起的两岸“表情包大战”。在“周子瑜事件”和蔡英文当选台湾地区领导人之后，岛内舆论沸腾。媒体与部分网民纷纷发布对大陆的激烈言论。不少大陆网民，也开始组织“反击”，他们的武器，就是在微博和微信上红极一时的表情包。今晚(2016年1月20日)百度贴吧李毅吧宣布了“FB圣战”，把这场表情包大战打到了最高潮。不过结局，却委实出人意料……

　　我们采访了一位参与此次表情包“圣战”的大陆青年，为了尊重他的意见，我们将他化名为他最喜爱的动漫角色——“美琴”

　　PingWest：你是如何知道这场“圣战”的？

　　美琴：我有自己的脸书账号，从大选开始就关注，然后看到这个活动是在帝吧(注：即百度贴吧李毅吧)，帝吧有人发帖，然后贴出了群号，里面号召会PS的去P图，会外语的去翻译。然后我会中日韩英几门语言，我就去了。

　　这是贴吧图片：

　　PingWest：然后呢？

　　美琴：加入群组之后，在总群中有个群主给出了一篇文章，里面介绍了大陆人对于周事件的看法，然后就是希望我们在google+和youtube上遇到了外国人，可以用外语介绍我们的情况，免得他们误会国人的意思，影响中国的形象，其中我和其他小伙伴分到了英语组，日语组和文言组。其他的还有德语，法语，俄语，意大利语和西班牙语，甚至连泰语组都有。

　　PingWest：还有多国文字版？

　　美琴：我给你看看，这是大家一起翻译的东西，各种版本都有，其中中文是原始版本，还有人写了绝句，文言文和楚辞版。