此前的一些好莱坞电影,比如《环形使者》、《007》等片也涉及到中国元素,但在上映时都面临了不同程度的删减,好莱坞大片的“中国特供版”也是很多观众所担心的问题。诺兰佐强调中国元素早在剧本编写时就已经设计了进去,并非后来刻意加插的元素,而中国汽车的加入是因为“需要让世界看起来更真实,所以中国车也包括了进来。广汽是非常好的汽车公司,很高兴他们参与进来”。
加入中国演员是自然选择
记者:那为什么会选择香港作外景地呢?
诺兰佐:《变形金刚3》在芝加哥拍摄,那是因为迈可尔·贝想象到的场景,一个巨大的城市,有一条漫长的马路,芝加哥正好是那样。《变形金刚4》我们想要另外的东西,我们想要表现山脉的感觉,同时又是一个拥挤的城市,香港正好拥有这些戏剧性的元素。
记者:《变形金刚4》有不少中国演员,是因为中国市场的关系还是其他原因吗?
诺兰佐:加入中国演员是自然而然的选择,有一些人担心角色不适合,与影片风格不合,出场时间少等。你需要的是一个合适的剧本,它让中国演员的加入非常自然,我们选角要从他的背景、性别等方面去考虑。英语流利当然是很重要的因素,不过这样的中国演员并不是太多。我曾经跟韩国演员李秉宪合作过,非常不错的演员,英语学得不错,第一部电影中基本上没什么台词,第二部就说得多了一些,第三部就说个不停了。
记者:中国已经成为好莱坞大片的第二大市场,但彼此好像仍很陌生,你对中国电影的未来怎么看?
诺兰佐:我想好莱坞与中国电影的结合,彼此认识是必须要经历的过程。老实说对中国电影,我们了解的并不多,要花时间知道谁是谁。所以想要给你并不认识的人塑造角色很困难。我看过姜文的《让子弹飞》,导演和主演是我认识的脸孔,一旦我看类似的电影,我就知道这些角色,这些就可以吸引到我。动作片比剧情片传播得更广,主要是我们互相还不够了解。对于中国电影市场的未来我并不清楚,但很明显现在已经是成功的市场,观众很热情。
记者:你知道好莱坞电影的“中国特供版”吗?《变形金刚4》会不会也遇到这种‘调整’?
诺兰佐:《变形金刚4》与中国的接洽与其他好莱坞电影不同,我们不用去调整任何东西,而是剧本一直是这么写的。我能理解之前一些电影做的“调整”,当然那很不幸。我知道这也让人们对这部电影产生一些批评和怀疑。但所谓的“调整”并不适用于我们这部电影,这是肯定的,这一直是我们的故事,
记者:与中国的合作对《变形金刚4》会不会影响到这个系列原来的味道?
诺兰佐:我们会说这部电影不是中国好莱坞电影,而是美国好莱坞电影。当然演员来自世界各地,包括李冰冰等,也在很多地方取景拍摄,包括香港、天津、北京,会去到长城,还有重庆、青岛等。剧组来自不同的地方,多样性一直是这部电影的一部分。
“变形金刚”不只为美国战斗
记者:这部影片会有中国的变形机器人吗?
诺兰佐:没有中国机器人。但会有令人意外的机器人角色,主要的机器人角色大家都认识,部分的传说设定也跟以前一样,如果你是变形金刚的粉丝,有一些机器人你可能没有见过。关于传说部分有很多东西可以吸收,我们只接触了一小部分,在宇宙中发生了些什么,还有很多传说可以开发,很多东西都可以放进来。
变形金刚并不只为美国战斗,我觉得他们在为人类战斗。我喜欢擎天柱的原因是他有很纯净的世界观,就是做正确的事,即使被背叛,他不依靠人类生存,但仍然坚持自己的原则,这让他成为一个受欢迎受爱戴的角色。在《变形金刚4》中,他做的是一样的事,就是人类受到威胁,他会当仁不让地站出来。
《变形金刚4》能打败《环太平洋》
记者:《变形金刚4》与此前的系列有什么大的不同?为什么迈克尔·贝会继续拍?
诺兰佐:每部电影都会有些不同,有一些总会更好一点。我们的机器人会把其他的机器人都打败,即使是《环太平洋》,它们都毫不足道。但拍这种大片总是有很大的压力,我们很幸运在于有擎天柱和大黄蜂这两个机器人,它们是很优秀的角色。《钢铁侠》的角色其实是人,我们的机器人角色很有性格,但这一点在《环太平洋》中的机器人看不到。