导读：在明年1月举行的台湾总统选举中，不论谁获胜，都将成为领导一个现代华人社会的首位女性，并成为亚洲少数不依靠男性助力登上权力之巅的女性之一。

　　上周末，台湾执政党中国国民党(KMT)正式提名洪秀柱(Hung Hsiu-chu)为该党总统候选人。她将与民进党(Democratic People's Party)的蔡英文(Tsai Ying-wen)角逐总统一职，后者在今年4月获得了民进党总统候选人提名。
　　这两项提名，注定了台湾将产生一位女总统。在儒家文化仍扮演重要角色的当代华人社会，这将是首位现代女性领导人。
　　在亚太国家的多位女性领导人中，蔡英文和洪秀柱有着不同寻常的经历。她们都是从零开始开创自己的政治职业生涯，而不是从拥有巨大权力的父亲、丈夫或兄弟那里继承政治遗产。除她们以外，新西兰的海伦?克拉克(Helen Clark)和澳大利亚的朱莉娅?吉拉德(Julia Gillard)是另两个例外。
　　两位台湾总统候选人都出身普通家庭，并且在步入台湾政坛前都曾在美国学习。
　　在台湾首任也是迄今唯一一任反对党总统陈水扁(Chen Shui-bian)因腐败丑闻落马之后，现年59岁的蔡英文领导民进党重新振作起来。在2012年的大选中，她获得了45%的选票，输给了竞选连任的马英九(Ma Ying-jeou)。
　　现年67岁的洪秀柱是台湾立法院副院长。她能够获得国民党总统候选人提名，一个原因是去年11月国民党在台湾地方选举中惨败，导致该党许多潜在的男性候选人认为自己还是作壁上观为好。
　　两位候选人的人生经历都体现了台湾与中国大陆之间的复杂关系。台湾自1949年以来处于独立管辖之下，而中国大陆则声称台湾是一个叛离的省份。此次大选最终获胜的候选人，将不得不在两方面之间找到平衡：一方面是台湾人对大陆影响力的不满，另一方面是台湾必须避免与其体量大得多的邻居摊牌。
　　蔡英文的家族几代以来一直在台湾，在加入民进党之前，她曾在国民党政府负责过两岸事务。洪秀柱的父亲则是国民政府在中国大陆时期的一名小官，国民党主政台湾后，他曾被控“亲共”，为此坐牢三年并在几十年里一直无法找到工作。洪秀柱本人在青少年时期便加入了国民党。
　　在中国的历史书中，帝制时期少数几名执掌权柄的女性，都被描绘为自私、虚荣而腐朽的统治者，比如试图建立自身王朝的武则天（公元624年-705年），以及清王朝最后衰落时期的掌舵人慈禧太后（公元1835年-1908年）。
　　在中国大陆，残酷而狂热的文化大革命也被归咎于毛泽东的夫人江青。文革时期，执政的中共内部的派系斗争曾使中国濒临爆发内战。
　　广州中山大学(Sun Yat-sen University)妇女与社会性别研究中心副主任艾晓明表示：“在中国古代文化中，对女性的嫌弃十分常见。中国文化是男性主导的，女性扮演的角色往往局限在家庭内部，她们很难参与政治。”
　　在1949年以来处于中共统治下的中国大陆地区，只有少数女性曾接近核心权力圈子，这在一定程度上是由中共内部严格的等级制度和人事任命制度造成的。“她们需要遵守许多不成文的规定。”（来源：FT中文网）