《三体》获得雨果奖也可以说是中国科幻的一个历史性时刻。
其实中国有很多优秀的文学作品，在国内备受推崇的四大名著等都很有文学价值，但是这些作品很难走出国门。因为中国文字博大精深，很多东西一经翻译就完全变味了。不说古典名著，就拿前几年火热银屏的《甄嬛传》来说，里面尚且只是些半文言半白话的文字，经过翻译之后就都变成了笑话。
