刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。

　　《三体》获奖的结果是由宇航员兼科幻作家Kjill在太空站宣布的。《三体》英文版译者刘宇昆代表刘慈欣领取了奖杯。

　　雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想象。《三体》拿下“雨果奖”，对中国的科幻迷来说，无疑是个激动人心的时刻。

　　目前，《三体》的德文、法文、土耳其语、越语、泰语版本正在翻译，韩语版已经出版。

　　延伸阅读：

　　雨果奖，是“世界科幻协会”(World Science Fiction Society，简称WSFS)所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会(World SF Convention)上颁发，只有1954年度停办。正式名称为“科幻成就奖”(The Science Fiction Achievement Award),为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback)，命名为雨果奖。堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。为世界最重要的科幻大奖之一，由世界科幻协会颁发。